Rukoushetki Arkisto

MIETISKELEVÄ RUKOUS

Rukoushetki Arkisto

Aloitus

Pysäytä mielesi kiire. Lepää hetki Jumalan läsnäolossa.

Raamatunteksti

Herra sanoi: Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä.
2. Mooses 3:5.

Ajatus

Mietiskelevästä rukouksesta on vaikea kirjoittaa. Se on sanaton rukouksen muoto, kuinka siis voimme löytää sanoja sitä kuvailemaan? Se on rukous ilman käsitteitä, kuinka silloin löydämme käsitteitä sitä selittämään?

Se on mysteeri – Jumalan salattu yhteydenpito sielumme kanssa.  Me olemme pyhässä paikassa, jossa meidän täytyy riisua jalastamme rajallisten ajatustemme sandaalit, joilla etsimme Jumalaa vain oman ymmärryksemme rajoissa.

Mietiskelevä rukous on enemmän kuin käsite, koska Jeesus Kristus ei ole käsite vaan henkilö, jumalallinen persoona. Me etsimme kohtaamista Hänen kanssaan, joka rakastaa meitä. Siksi tällaisessa rukouksessa tuomme itsemme Hänen luokseen ja lepäämme Hänen läsnäolossaan.

 

Contemplation is difficult to write about. As it is a wordless form of prayer, how do we find words to describe it? It is a concept-less form of prayer, so how do we find the concepts to explain it?

We are in the realm of mystery – God’s mysterious way of communicating with the soul. As we are on holy ground, we have to remove the sandals of our finite ideas which seek to contain God within our own understanding.

Contemplation is beyond concept because Jesus Christ is not a concept, but a person, a divine person. We seek an encounter with the One who loves us. Therefore, in this type of prayer, we try to put ourselves in His Presence and rest there.

Rukous

Aseta mielesi ikuisuuden peilin eteen!

Aseta sielusi kunnian kirkkauteen!

Aseta sydämesi alttiiksi Jumalan läsnäololle.

(Pyhän Klaaran kirjeestä Pyhälle Agnesille Prahassa)

 

Prayer

Place your mind before the mirror of eternity!

Place your soul in the brilliance of glory!

Place your heart in the figure of the divine substance.

(from St Clare’s letter to St Agnes of Prague)

 

Galwayn luostarin sisaria. Kuva: Pia Siirala
Kirjoittaja
vapaa käännös Pia Siirala. Irlantilaisen Galwayn klarissaluostarin kirjasta.
Kirjoittaja: Luostariyhteiso.fi

Luostariyhteiso.fi © 2019